T3がドイツの国際的デザイン賞German design awardにてSpecial Mentionを受賞
T3がドイツの国際的デザイン賞German design awardにてSpecial Mentionを受賞しました。
“The design for this house adheres consistently to traditional Japanese architecture. The result is a timelessly elegant building that is formally convincing down to the final detail, which is in accord with its natural surroundings and emits a high degree of calm and harmony.”
- Statement of the jury
日本語訳:
“この邸宅の設計は、伝統的な日本建築に一貫して忠実です。その結果、時代を超えたエレガントな建築が生まれました。この建築は最終的なディテールに至るまでフォーマルな説得力があり、自然界と巧みに融合し、静けさと調和を放つデザインを実現しています。”
- 審査員の声明
Photo: ©Koichi Torimura